1
00:00:01,653 --> 00:00:04,134
♪ Sihir burada gerçek ♪

2
00:00:04,134 --> 00:00:07,050
♪ Evinden uzakta ♪

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,921
♪ Her şey olabilir ♪

4
00:00:08,921 --> 00:00:11,881
♪ Cadılar kuralları koyduğunda ♪

5
00:00:11,881 --> 00:00:14,318
♪ Canavarlar harika ♪

6
00:00:14,318 --> 00:00:17,539
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,671
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪

8
00:00:19,671 --> 00:00:24,328
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪

9
00:00:24,328 --> 00:00:25,373
♪

10
00:00:26,243 --> 00:00:28,202
♪

11
00:00:32,641 --> 00:00:33,729
Selam, selam!

12
00:00:33,729 --> 00:00:34,730
Buradayız!

13
00:00:34,730 --> 00:00:36,819
Merhaba!

14
00:00:36,819 --> 00:00:38,342
Bu hiç iyi değil.

15
00:00:38,342 --> 00:00:40,344
Oscar, ebeveynlerin dikkatini dağıt
ben değişirken.

16
00:00:40,344 --> 00:00:42,607
Kirpi, bütün bebeklere söyle
adanın büyüsünü ortadan kaldırmak için.

17
00:00:42,607 --> 00:00:45,262
Mildred, git Betsy'ye söyle
bunun olmayacağından emin olmak için

18
00:00:45,262 --> 00:00:47,090
başkasının ebeveynlerine.

19
00:00:47,090 --> 00:00:49,353
Bunların hepsini alıyor musun?
Andy mi?

20
00:00:49,353 --> 00:00:50,702
Andy: [ Kıkırdar ]
Evet, gerçekten.

21
00:00:50,702 --> 00:00:53,488
Beni filme çekme,
bubalamızı filme alın.

22
00:00:53,488 --> 00:00:55,185
Anne! Anne!

23
00:00:55,185 --> 00:00:56,752
Oscar!

24
00:00:56,752 --> 00:00:58,275
Merhaba anne.
Ah, şu haline bir bak.

25
00:00:58,275 --> 00:01:00,495
sahip miydin?
kostüm partisi mi?

26
00:01:00,495 --> 00:01:01,887
Oscar'ı göremiyorum.

27
00:01:01,887 --> 00:01:04,412
Sadece bir kayış görüyorum
genç fil.

28
00:01:04,412 --> 00:01:07,154
O kadar büyümüşsün ki
bir hafta içinde oğlum.

29
00:01:07,154 --> 00:01:10,592
Ah, bu da başka bir harika değil mi?
Sue orada mı?

30
00:01:10,592 --> 00:01:12,376
Susie!

31
00:01:12,376 --> 00:01:13,595
Bir hafta mı?

32
00:01:13,595 --> 00:01:17,077
- Susie!
- Aah!

33
00:01:17,077 --> 00:01:18,904
Seni orada görmedim.

34
00:01:18,904 --> 00:01:21,385
Sadece çoklu görev yapıyordum
normalde yaptığım gibi.

35
00:01:21,385 --> 00:01:23,083
[ Gülüyor ]

36
00:01:23,083 --> 00:01:26,173
Seni görmek çok güzel
Oscar'ın ebeveynleri!

37
00:01:26,173 --> 00:01:29,306
Lütfen bana bir anlığına izin ver.
Oğlunuzla konuşmam gerekiyor.

38
00:01:29,306 --> 00:01:31,134
geldiğimiz için üzgünüm
bir gün erken.

39
00:01:31,134 --> 00:01:34,311
Sadece kaçıramazdık
softbol oyunu!

40
00:01:34,311 --> 00:01:36,183
Softbol oyunu mu?

41
00:01:36,183 --> 00:01:39,273
Evet!
Kampçılar ve Danışmanlar.

42
00:01:39,273 --> 00:01:41,362
Hayır.

43
00:01:41,362 --> 00:01:42,537
Oscar!

44
00:01:42,537 --> 00:01:43,929
Bu pek mantıklı değil.

45
00:01:43,929 --> 00:01:45,105
Bir hafta mı?

46
00:01:45,105 --> 00:01:47,324
Ve neden
ailem burada mı?

47
00:01:47,324 --> 00:01:48,456
Kamp bitti mi?

48
00:01:48,456 --> 00:01:51,111
Kamp bitmedi
ben bitti diyene kadar.

49
00:01:51,111 --> 00:01:52,199
Ailen burada
çünkü sıkışıp kaldım

50
00:01:52,199 --> 00:01:54,157
metafizik rezervinde
çok uzun zamandır

51
00:01:54,157 --> 00:01:56,855
ve yapamadım
zamanla uğraşmak.

52
00:01:56,855 --> 00:01:58,640
Zamanı sulandırıyorum
adada.

53
00:01:58,640 --> 00:02:02,034
Bulaşık sabununun son parçasını yapmak
su ekleyerek sonsuza kadar dayanır.

54
00:02:02,034 --> 00:02:04,341
Peki ne kadar süre
burada mıydık?

55
00:02:04,341 --> 00:02:06,735
Normal dünya saatinde mi?
Bir hafta.

56
00:02:06,735 --> 00:02:10,347
Ama adada, mmm,
129 gün yaşadın.

57
00:02:10,347 --> 00:02:11,522
Ne yapıyorsun?

58
00:02:11,522 --> 00:02:14,264
Yani bugün 56 Temmuz mu?

59
00:02:14,264 --> 00:02:16,397
Ailem gelene kadar bekle
bunu duy.

60
00:02:16,397 --> 00:02:17,485
Oscar, hayır!

61
00:02:17,485 --> 00:02:19,443
[Endişeyle kıkırdar]

62
00:02:19,443 --> 00:02:21,358
Bunlardan hiçbirinden bahsedilmiyor
anne babana.

63
00:02:21,358 --> 00:02:22,838
Bunlar ebeveynleriniz gibi insanlar
büyüye neden olan

64
00:02:22,838 --> 00:02:24,405
kaybolmak
ilk etapta.

65
00:02:24,405 --> 00:02:27,364
Ve onlara karşı iyi olsalar bile
bir video kameraları var.

66
00:02:27,364 --> 00:02:30,193
Büyünün görüntüleri asla
Bu adayı terk et.

67
00:02:30,193 --> 00:02:32,369
- Peki.
- Şimdi aileni burada tut.

68
00:02:32,369 --> 00:02:34,371
Onları heyecanlandırın
senin varlığınla.

69
00:02:34,371 --> 00:02:36,025
Bir haberci göndereceğim
hazır olduğumuzda.

70
00:02:36,025 --> 00:02:37,374
[Marshmallowlar bağırıyor]

71
00:02:37,374 --> 00:02:38,984
Hey!
Boruyu indirin.

72
00:02:38,984 --> 00:02:41,335
Susie bugün için sihir olmadığını söyledi.

73
00:02:41,335 --> 00:02:42,336
Uzun sürmeyecek.

74
00:02:42,336 --> 00:02:44,512
Susie öyle olacağını söyledi
bugün için.

75
00:02:44,512 --> 00:02:48,429
Hey, Canavarlar, yapabilir misin?
hepsi sadece beş tane alır...

76
00:02:48,429 --> 00:02:49,517
saat mi?

77
00:02:49,517 --> 00:02:51,127
Susie sihir olmadığını söyledi.

78
00:02:51,127 --> 00:02:54,174
Tıpkı Cesur Pete gibi,
sadece küçük.

79
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
Böyle olduğun için teşekkürler
tüm bunlarla ilgili iyi bir spor.

80
00:02:56,176 --> 00:02:59,701
Yemin ederim sihrini geri alacağım
benim en büyük önceliğimdir.

81
00:02:59,701 --> 00:03:01,659
Bu konuda.

82
00:03:01,659 --> 00:03:03,052
Acele etmeye gerek yok.

83
00:03:03,052 --> 00:03:05,402
görüyorum ki sende daha fazlası var
acil konular.

84
00:03:05,402 --> 00:03:07,883
Sanırım gönderme zamanı geldi
Oscar'ın ebeveynleri için.

85
00:03:09,363 --> 00:03:11,321
Ah, iyi iş!

86
00:03:11,321 --> 00:03:13,715
Ve sanırım muhtemelen yapabilirim
yakında üç tane yap.

87
00:03:13,715 --> 00:03:15,369
Bu gerçekten harika, tatlım.

88
00:03:15,369 --> 00:03:18,937
ama sizce kontrol edebilir miyiz?
adanın geri kalanı şimdi dışarıda mı?

89
00:03:18,937 --> 00:03:21,070
- Ah!
- Ben Lem.

90
00:03:21,070 --> 00:03:22,506
Ben sadece bir bebeğim.

91
00:03:22,506 --> 00:03:24,465
Lem sana gösterecek
softbol sahasına.

92
00:03:24,465 --> 00:03:25,988
Giyinmem lazım.

93
00:03:27,642 --> 00:03:28,730
Pijama?!

94
00:03:28,730 --> 00:03:30,253
Oscar'ı mı?

95
00:03:30,253 --> 00:03:32,212
24 saat boyunca sihir yok!

96
00:03:36,128 --> 00:03:38,914
Dudaklarım mühürlendi.
Seni seviyorum.

97
00:03:38,914 --> 00:03:42,265
Vay, soru sorulmadı.

98
00:03:42,265 --> 00:03:44,702
Bunu ona daha sonra vereceğim.

99
00:03:44,702 --> 00:03:47,357
O yüzden unutma, sadece almamız gerekiyor
oyun boyunca kolay-peasy.

100
00:03:47,357 --> 00:03:49,185
İyi oyna, kötü oyna,
Umurumda değil.

101
00:03:49,185 --> 00:03:50,752
Sadece sihir yok.

102
00:03:50,752 --> 00:03:52,710
Sorun değil!

103
00:03:52,710 --> 00:03:54,538
Alice, bu bir sihir.

104
00:03:54,538 --> 00:03:56,105
Üzgünüm Susie.

105
00:03:56,105 --> 00:03:57,280
Bu bir içgüdü.

106
00:03:57,280 --> 00:03:58,803
Peki, içgüdülerini bastır.

107
00:03:58,803 --> 00:04:00,457
Büyü buna bağlıdır.

108
00:04:00,457 --> 00:04:02,242
Şimdi kır!

109
00:04:02,242 --> 00:04:04,679
[İç çekiyor]
Bunu anladın, Suze.

110
00:04:04,679 --> 00:04:06,463
Top Oyna!

111
00:04:06,463 --> 00:04:07,421
Vay!

112
00:04:07,421 --> 00:04:09,597
Vay, bu muydu
çocuklardan biri mi?

113
00:04:09,597 --> 00:04:11,512
Softbol, ​​konuşmak yok!

114
00:04:11,512 --> 00:04:12,991
Üzgünüm.

115
00:04:12,991 --> 00:04:14,558
Küçük hıçkırık.
Sorun değil.

116
00:04:14,558 --> 00:04:15,559
Sorun değil.

117
00:04:15,559 --> 00:04:17,431
Tamam cadı,
hazırız... oh!

118
00:04:17,431 --> 00:04:19,433
Vay, vah, vah, vah, vah!

119
00:04:19,433 --> 00:04:22,392
bastın mı
yine başka bir tuş mu?

120
00:04:22,392 --> 00:04:25,221
Bacaklarım tamamen yerinden çıkmış
fosil olmasından

121
00:04:25,221 --> 00:04:27,049
Ah! Ne acı.

122
00:04:27,049 --> 00:04:28,442
Susie de ne...

123
00:04:28,442 --> 00:04:30,922
Ah, hayır, Sax!

124
00:04:30,922 --> 00:04:33,011
- Vay, vah!
- Vay! Vay, vah, vah!

125
00:04:33,011 --> 00:04:37,538
Ah, tamamını kaçıracağız
oyun bunu çözmeye çalışıyor.

126
00:04:37,538 --> 00:04:39,409
Ah!
Uzun boylu çocuğa bak.

127
00:04:39,409 --> 00:04:41,846
Onun için iyi.
Bu kadar uzun boylu olmak.

128
00:04:41,846 --> 00:04:43,370
Vay be! Tamam aşkım!

129
00:04:46,024 --> 00:04:47,983
Harika bir vuruş, bubala!

130
00:04:47,983 --> 00:04:52,640
♪

131
00:04:52,640 --> 00:04:56,165
Gerçekten değişmen gerekiyordu
Softboldan plaj topuna mı?

132
00:04:56,165 --> 00:04:58,428
Üzgünüm Susie.
bu bir içgüdüydü.

133
00:04:58,428 --> 00:05:00,604
Kendinizi ortaya çıkarın.

134
00:05:00,604 --> 00:05:03,477
Betsy, sıra sende.
Sana güveniyorum!

135
00:05:05,261 --> 00:05:06,610
Haydi, Oliver!

136
00:05:06,610 --> 00:05:08,525
bakalım
o korkunç hızlı top.

137
00:05:08,525 --> 00:05:11,136
Ah... ah...

138
00:05:11,136 --> 00:05:14,401
Ahhh yavaş top!

139
00:05:14,401 --> 00:05:15,750
Ne yapıyorsun?
Betsy!

140
00:05:15,750 --> 00:05:17,012
Hay aksi.

141
00:05:17,012 --> 00:05:19,580
Aman Tanrım!
Sanırım bir balıkkartalı görüyorum!

142
00:05:19,580 --> 00:05:21,843
Tamam, vay be.

143
00:05:21,843 --> 00:05:24,933
- Betsy, evet!
- Vay!

144
00:05:24,933 --> 00:05:26,456
Beni öldürüyorsun Emma.

145
00:05:26,456 --> 00:05:29,198
Salyangoz gördüm
daha hızlı koş!

146
00:05:29,198 --> 00:05:32,854
sana göstereceğim
bir salyangoz nasıl koşar!

147
00:05:32,854 --> 00:05:35,204
Vay Nelly!

148
00:05:35,204 --> 00:05:36,466
[Sert bir şekilde nefes alır]

149
00:05:36,466 --> 00:05:38,468
Şuna bak, süzülüyor.

150
00:05:38,468 --> 00:05:39,991
Betsy, dur!

151
00:05:39,991 --> 00:05:41,645
Deniyorum!

152
00:05:41,645 --> 00:05:43,821
Anladım!

153
00:05:43,821 --> 00:05:44,953
Cezalısın.

154
00:05:44,953 --> 00:05:46,041
Hem de dışarıda.

155
00:05:46,041 --> 00:05:48,043
Phew, bu yakındı.

156
00:05:48,043 --> 00:05:51,916
Airus'taki sandalye,
asla orada değiliz.

157
00:05:51,916 --> 00:05:53,353
Anladım, anladım!

158
00:05:53,353 --> 00:05:55,572
[ Çatırtı! ][ Gergin ] Anladım.

159
00:05:55,572 --> 00:05:57,618
Ne kadar görkemli bir yaratık.

160
00:05:57,618 --> 00:06:00,403
Dürüst olmak gerekirse tatlım,
Sanırım bu bir martı.

161
00:06:00,403 --> 00:06:02,579
[ Yarasa çatlıyor ]
- Ah! - Ah!

162
00:06:02,579 --> 00:06:04,233
Dang, Emma, ​​hoş bir şey.

163
00:06:04,233 --> 00:06:05,887
Beni izle Susie!

164
00:06:05,887 --> 00:06:07,105
Ah!

165
00:06:07,105 --> 00:06:09,281
Buradan gidiyorsun!

166
00:06:09,281 --> 00:06:12,459
Sue, bu kamera mı bozuldu?
Yoksa o panda yüzüyor mu?

167
00:06:12,459 --> 00:06:17,246
Ha,
belki de susuz kalmışızdır.

168
00:06:17,246 --> 00:06:19,988
Bu oyunun ne olduğunu biliyorsun
kayıp mı oldu?

169
00:06:19,988 --> 00:06:21,555
Bir spiker!

170
00:06:21,555 --> 00:06:24,253
Ba-ba-ba!
Kimse gol atmazsa

171
00:06:24,253 --> 00:06:26,560
biz gidiyoruz
ekstra vuruşlara.

172
00:06:26,560 --> 00:06:28,344
Burada olabiliriz
bütün gece.

173
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
[Kampçılar inliyor]

174
00:06:30,390 --> 00:06:32,696
Mallory, sana güvenebilir miyim?
büyü yapmamak için mi?

175
00:06:32,696 --> 00:06:35,960
Susie,
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

176
00:06:35,960 --> 00:06:38,354
Evet!
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız!

177
00:06:38,354 --> 00:06:39,921
- Sopayı bana ver Mal.
- Ah.

178
00:06:39,921 --> 00:06:43,707
Görünüşe göre tek kişi benim
buralarda kime güvenilebilir?

179
00:06:43,707 --> 00:06:46,493
Merhaba Oliver.
devralmamın sakıncası var mı?

180
00:06:46,493 --> 00:06:48,320
Onun tüm zayıf noktalarını biliyorum.

181
00:06:48,320 --> 00:06:50,105
Evet, elbette.

182
00:06:50,105 --> 00:06:51,367
Hazır mısın Suze?

183
00:06:51,367 --> 00:06:53,282
Hazır doğdum falan.

184
00:06:55,937 --> 00:06:57,895
Daha yeni ısınıyorum.

185
00:06:57,895 --> 00:06:59,593
[Homurdanıyor]
Sadece ısınıyorum.

186
00:06:59,593 --> 00:07:01,725
Aslında durun.
İzin ver şunu yapayım

187
00:07:01,725 --> 00:07:04,467
Yaptıklarını gördüm
onlar nerede...

188
00:07:04,467 --> 00:07:06,121
Evet.

189
00:07:06,774 --> 00:07:08,689
[Homurdanıyor]

190
00:07:08,689 --> 00:07:12,649
♪

191
00:07:12,649 --> 00:07:15,652
Tamam, bu kesinlikle
bir balıkkartalı.

192
00:07:15,652 --> 00:07:19,221
Ah, serseri,
Lensim çok kirli.

193
00:07:19,221 --> 00:07:21,745
Bunu anladım!

194
00:07:21,745 --> 00:07:24,313
Aman Tanrım!
Hepiniz gördünüz mü?

195
00:07:24,313 --> 00:07:26,750
Ben bir softbol tanrıçasıyım!

196
00:07:26,750 --> 00:07:27,751
Beklemek. HAYIR!

197
00:07:27,751 --> 00:07:29,927
[Bozuk ses]
Hayır, Mildred!

198
00:07:29,927 --> 00:07:33,148
Dikkat!

199
00:07:33,148 --> 00:07:35,716
- Ne... ne?!
- Tatlım, şunu gördün mü?

200
00:07:35,716 --> 00:07:36,804
Hayır.

201
00:07:36,804 --> 00:07:38,196
Seni yakaladık Susie!

202
00:07:38,196 --> 00:07:39,850
- Alın onları!
- Vur onları!

203
00:07:39,850 --> 00:07:41,199
- HAYIR!
- Hadi gidelim!

204
00:07:41,199 --> 00:07:42,331
Bende var, bende var!

205
00:07:42,331 --> 00:07:44,028
Hey! Buraya gel!

206
00:07:44,028 --> 00:07:46,509
[Kampçılar bağırıyor]

207
00:07:46,509 --> 00:07:50,600
Tatlım, sanmıyorum
bu dehidrasyonun neden olduğu bir durumdur.

208
00:07:50,600 --> 00:07:54,474
Bir şey görüyoruz
Burası gerçekten çok özel, Sue.

209
00:07:54,474 --> 00:07:56,650
kaydedeceğim
her dakikası.

210
00:07:56,650 --> 00:07:59,217
O zaman onu alacağız
doğrudan başkana.

211
00:07:59,217 --> 00:08:01,785
Bütün dünya
bunu görecek!

212
00:08:01,785 --> 00:08:03,004
Hayır, hayır!

213
00:08:03,004 --> 00:08:04,658
Büyü kapalı!

214
00:08:09,619 --> 00:08:10,838
Ha?

215
00:08:10,838 --> 00:08:12,187
Ah!

216
00:08:13,144 --> 00:08:14,798
Kanatlarım nereye gitti?

217
00:08:17,801 --> 00:08:19,716
Sue mu?
Başım dönüyor.

218
00:08:19,716 --> 00:08:21,588
Kamerayı al.

219
00:08:21,588 --> 00:08:25,243
Bağımlı mı
ben de bayılırsam?

220
00:08:25,243 --> 00:08:27,245
Güzel ailem!

221
00:08:27,245 --> 00:08:29,639
Ah, büyüm nereye gitti?

222
00:08:29,639 --> 00:08:30,640
Herkesi rahatlatın.

223
00:08:30,640 --> 00:08:32,599
Az önce sihri kapattım
bir süreliğine.

224
00:08:32,599 --> 00:08:33,774
Endişelenecek bir şey yok.

225
00:08:33,774 --> 00:08:35,515
Sadece onu kapalı tutacağız
birkaç saatliğine

226
00:08:35,515 --> 00:08:36,951
anlayana kadar
Oscar'ın aileleriyle ne yapmalı

227
00:08:36,951 --> 00:08:39,649
ve sonra tekrar alkışlayacağım.
Sorun değil.

228
00:08:39,649 --> 00:08:41,172
bilmiyordum
bunu yapabilirsin.

229
00:08:41,172 --> 00:08:42,522
Hayır, <i>sen</i> bunu yapamazsın.
Yapabilirim.

230
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
Ve eğer tokalaşırsan
herhangi bir otokontrol vardı

231
00:08:44,524 --> 00:08:46,047
Bunu yapmak zorunda kalmazdım.

232
00:08:46,047 --> 00:08:49,311
Hey, Oscar, şunu yap
geri sarma özelliği var mı?

233
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
Anne? Baba?

234
00:08:52,880 --> 00:08:54,534
Ah.
Oscar!

235
00:08:54,534 --> 00:08:55,883
Ne oldu?

236
00:08:55,883 --> 00:09:00,017
Yarasaları hatırlıyorum
ve cadılar büyü yapıyor.

237
00:09:00,017 --> 00:09:02,716
- Ne?
- Maç sayı vuruşuyla sona erdi

238
00:09:02,716 --> 00:09:04,674
ve sonra ikiniz de bayıldınız
heyecandan.

239
00:09:04,674 --> 00:09:08,373
- Kaseti kontrol et.
- Evet, hepsini kaydettim.

240
00:09:08,373 --> 00:09:10,288
Oscar: Tamam, git.

241
00:09:11,463 --> 00:09:12,464
Anladım.

242
00:09:12,464 --> 00:09:15,555
Bir kilometrelik mesafeyi aştı.

243
00:09:15,555 --> 00:09:18,122
Tamam, anladım!
Tamam, anladım!

244
00:09:18,122 --> 00:09:19,515
Bu bir sayı vuruşu.

245
00:09:19,515 --> 00:09:22,692
[ilgisiz tezahürat]

246
00:09:24,172 --> 00:09:25,477
Osprey!

247
00:09:25,477 --> 00:09:27,915
Vay, bu değil
nasıl hatırlıyorum.

248
00:09:27,915 --> 00:09:29,307
[ Kıkırdamalar ]

249
00:09:29,307 --> 00:09:30,787
sanırım
uzun bir gün geçirdik.

250
00:09:30,787 --> 00:09:33,573
Peki, iyi bir şey
yatma zamanı geldi.

251
00:09:33,573 --> 00:09:35,923
Evet, iyi bir şey.

252
00:09:35,923 --> 00:09:37,794
[İkisi de horluyor]

253
00:09:37,794 --> 00:09:39,883
Tamam, gideceğim
büyüyü tekrar açın.

254
00:09:39,883 --> 00:09:41,319
Bir anda geri döndüm.

255
00:09:41,319 --> 00:09:43,844
Hey, ne gündü, değil mi?

256
00:09:43,844 --> 00:09:46,673
Tamam Mil, hazır mısın?
Elini oraya koy.

257
00:09:46,673 --> 00:09:49,110
hissettiğinde bana söyle
elmas geri geldi.

258
00:09:49,110 --> 00:09:51,852
Sihir açık!

259
00:09:51,852 --> 00:09:54,811
Hah, tahmin et onu
almadı.

260
00:09:54,811 --> 00:09:56,291
Sihir açık!

261
00:09:56,291 --> 00:09:58,859
Oh, pijamalar, evdeyim!

262
00:10:00,774 --> 00:10:02,210
Susie mi?

263
00:10:02,210 --> 00:10:04,212
Hiçbir fark hissetmiyorum.

264
00:10:04,212 --> 00:10:05,256
Neler oluyor?

265
00:10:05,256 --> 00:10:06,736
Neden çalışmıyor?

266
00:10:06,736 --> 00:10:08,782
Sihir açık!

267
00:10:08,782 --> 00:10:10,784
Açık! Açık!

268
00:10:10,784 --> 00:10:13,961
Artık dışarı çıkabilirsin.
Annem ve babam uyuyor.

269
00:10:13,961 --> 00:10:15,484
Pijama?

270
00:10:15,484 --> 00:10:17,878
Belki de onu geriye doğru tutuyorumdur.

271
00:10:17,878 --> 00:10:19,967
Ya da belki içeriden dışarıya?

272
00:10:19,967 --> 00:10:21,446
Ah, Mil.

273
00:10:21,446 --> 00:10:23,535
Sanırım yapmış olabilirim
gerçekten kötü bir şey.

274
00:10:23,535 --> 00:10:27,583
Hayır, hayır, bunu düzeltebilirim.
Bir şeyler olmalı-- Ah!

275
00:10:27,583 --> 00:10:29,237
Kehanet uzaylısı!

276
00:10:29,237 --> 00:10:30,499
Ne yapacaklarını bilecekler!

277
00:10:30,499 --> 00:10:33,894
[Nefes nefese] Susie!

278
00:10:33,894 --> 00:10:37,332
Sihir... gitti.

279
00:10:37,332 --> 00:10:38,942
Gerçekten gitti.

280
00:10:38,942 --> 00:10:43,947
♪

281
00:10:43,947 --> 00:10:46,820
Susie!
Pijamalı, o...

282
00:10:48,212 --> 00:10:49,953
Oscar'ı tanıyorum.

283
00:10:49,953 --> 00:10:51,868
Biliyorum.

284
00:10:53,609 --> 00:10:56,481
Susie,
başka bir sorunumuz var.

285
00:10:59,746 --> 00:11:02,009
Kötü bir fırtınaya benziyor
geliyor.

286
00:11:02,879 --> 00:11:13,542
♪

287
00:11:14,543 --> 00:11:16,676
Bir kilometrelik mesafeyi aştı.

288
00:11:16,726 --> 00:11:21,276
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0